• ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

    Способ использования и защиты полученной нами информации о вас и услугах, которые вы запрашиваете, во время вашего посещения этого веб-сайта и использования услуг, предоставляемых нами посредством данного веб-сайта, регулируется условиями, изложенными в настоящей "Политике Конфиденциальности". Посещая данный веб-сайт и запрашивая услуги, предоставляемые нами посредством данного веб-сайта, вы автоматически соглашаетесь с условиями, изложенными в настоящей "Политике Конфиденциальности". 

    I. Цель политики защиты и обработки персональных данных
    На сегодняшний день в соответствии с конфиденциальностью деятельности, которую мы осуществляем как TURQUOISE HOTEL, персональные данные наших клиентов или потенциальных клиентов, оставались конфиденциальными и никогда не передавались третьим лицам. Защита персональных данных - основная политика нашей компании. Еще до того, как появилось какое-либо правовое регулирование, наши компании и аффилированные лица придавали большое значение конфиденциальности персональных данных, приняли это в качестве рабочего принципа и дали своим сотрудникам инструкции в соответствии с этим принципом. Как «TURQUOİSE HOTEL», мы обязуемся соблюдать все обязанности, предусмотренные Законом о защите персональных данных. Принципы нашей компании в отношении защиты персональных данных также распространяются и на наши дочерние компании (филиалы, сообщества). 

    II. Объем и изменение политики защиты и обработки персональных данных
    Настоящая Политика, подготовленная нашей компанией, была составлена в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 (“далее Закон”). Настоящий Закон и его положения вступают в силу с сегодняшнего дня. Данные, полученные с вашего согласия или в соответствии с иными положениями, перечисленными в Законе, будут использоваться для улучшения качества предоставляемых нами услуг, для улучшения предлагаемых вам услуг и нашей политики качества. Помимо того, некоторые данные, которые у нас имеются, исключаются из персональных данных и анонимизируются. Эти данные используются для статистических целей и не подпадают под действие положений Закона и нашей Политики. «Политика TURQUOİSE HOTEL по защите и обработке персональных данных» направлена ​​на защиту данных, полученных от наших клиентов, потенциальных клиентов, сотрудников, клиентов и сотрудников компаний, являющихся нашими партнерами по решению, или других лиц способом автоматического сбора, и включает в себя соответствующие положения. 
    Наша компания праве изменять политику и Правила, с условием соответствия требованиям закона и улучшения защиты персональных данных. 

    III. Основные правила обработки персональных данных
    а) Соблюдение закона и правил добросовестности: TURQUOİSE HOTEL тщательно проверяет источник собираемых ею данных или поступающих от других компаний, и заботится о том, чтобы они были получены в соответствии с законом и правилами добросовестности. В в связи с чем, в целях защиты персональных данных, компания выдает все необходимые предупреждения и уведомления третьим лицам (агентствам и другим посредническим учреждениям), которые предоставляют услуги, предлагаемые «TURQUOİSE HOTEL». 
    b) Обеспечение достоверности и актуальности, когда это необходимо: «TURQUOİSE HOTEL» придает большое значение тому, чтобы все данные содержащиеся в базе данных учреждения были точными и не содержали ложной информации, и обновлению персональных данных в случае их изменения, и получения уведомления в этом направлении.
    c) Обработка для конкретных, ясных и законных целей: «TURQUOİSE HOTEL» обрабатывает данные только в тех целях, для которых получает одобрение от физических лиц во время предоставления услуг. «TURQUOİSE HOTEL» не обрабатывает, не использует и не разрешает использовать персональные данные, кроме как для деловых целей.
    d) Связаность, ограниченность и соразмерность целям обработки: «TURQUOİSE HOTEL» обрабатывает персональные данные исключительно в соответствии с целью обработки и объеме, необходимом для реализации услуг.
    e) Хранение данных в течение времени, необходимого для целей, указанных в соответствующем законодательстве, или в целях изначальной причины обработки: «TURQUOİSE HOTEL» хранит персональные данные только в течение периода, указанного в соответствующем законодательстве, или в соответствии с требованиями коммерческого и налогового законодательства. В связи с чем, в случае отсутствия дальнейших причин для обработки, персональные данные будут удалены, уничтожены или анонимизированы.

    Следует подчеркнуть, что вышеперечисленные принципы применимы во всех случаях независимо от того, как компанией «TURQUOİSE HOTEL» производились сбор и обработка данных. 

    В соответствии со статьей 11 Закона о защите персональных данных вам предоставлены следующие права. Чтобы облегчить вам использование данных прав, «TURQUOİSE HOTEL» также подготовил для вас форму заявки.

    Лица, чьи персональные данные обрабатываются, имеют следующие права в отношении своих персональных данных, и могут ими воспользоваться обратившись к нашему контактному лицу, указанному на нашем веб-сайте TURGUOİSE HOTEL;
    а) Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
    b) Запросить информацию об обработке, в случае, если данные подлежат обработке,
    c) Запросить информацию о целях обработки и используются ли они в соответствии с целью обработки,
    ç) Получить информацию о третьих лицах внутри и за пределами страны, которым были переданы ваши персональные данные,
    d) Требовать исправления ошибок в случае, если данные были обработаны неверно или ошибочно,
    е) Требовать удаление или уничтожение персональных данных в рамках условий, предусмотренных Законом,
    f) Требовать уведомление третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о действиях, предусмотренных в пункте (d) и (е),
    g) Оспорить негативный результат, полученный против самого субъекта, путем анализа обработанных данных исключительно через автоматизированные системы, 
    ğ) При наличии, запросить возмещение убытков, возникших вследствие неправомерной обработки персональных данных.
    Как TURQUOİSE HOTEL, мы проявляем уважение к этим правам.

    Принцип максимальной экономии/Принцип бережливости
    Согласно этому принципу, называемому принципом максимальной экономии или принципом бережливости, данные, поступающие в TURQUOİSE HOTEL, обрабатываются в системе только по мере необходимости. Исходя из этого, вид собираемых нами данных, определяется в соответствии с целью обработки. Нами не производится сбор несущественных данных. Все иные информационные данные, поступающие в нашу компанию, вводятся в систему компании в соответствии с теми же условиями. Избыточная информация не хранится в нашей системе, и удаляется или обезличивается. Соответствующие данные могут быть использованы в статистических целях. Из данных, относящихся к категории особых персональных данных, в систему вводятся исключительно «медицинские данные субъекта», и бережно хранятся для использования в целях предоставления клиентам более качественного обслуживания и защиты их здоровья. 

    Удаление персональных данных
    Персональны данные уничтожаются, удаляются или обезличиваются нашей компанией автоматически, а также по просьбе субъекта персональных данных, по истечении предусмотренного законодательством срока хранения, завершения судебных процессов или же тогда, когда устраняются другие требования. 

    Обеспечение достоверности и актуальности данных
    Как правило, данные в содержащиеся у TURQUOİSE HOTEL обрабатываются, как заявлено соответствующими лицами. На TURQUOİSE HOTEL не может быть возложена ответственность за достоверность данных, заявленных гостями или лицами, которые вступают в контакт с TURQUOİSE HOTEL, помимо того, это не предусмотрено ни законом, ни основными принципами нашей деятельности. Заявленные данные считаются достоверными. TURQUOİSE HOTEL также придерживается принципа достоверности и актуальности персональных данных. Наша компания обновляет данные в соответствии с поступающими официальными документами или в соответствии с запросом субъекта персональных данных и принимает для этого все необходимые меры. 

    Конфиденциальность и безопасность данных
    Персональные данные являются конфиденциальными, и TURQUOİSE HOTEL также соблюдает эту конфиденциальность. Доступ к персональным данным внутри компании, предоставляется исключительно уполномоченным лицам. Принимаются все необходимые технические и административные меры для защиты персональных данных, собираемых TURQUOİSE HOTEL, в целях предотвращения их попадания в руки посторонних лиц и для предотвращения какого-либо ущерба наших клиентов и потенциальных клиентов. В рамках данного процесса, обеспечивается соответствие программного обеспечения стандартам, тщательный отбор третьих сторон и соблюдение политики защиты данных внутри компании. 

    IV. Цели обработки данных
    Сбор и обработка персональных данных TURQUOİSE HOTEL будут осуществляться в целях, указанных в информационно тексте. Сбор и обработка данных производится с целью заключения договора и улучшения обслуживания клиентов. 

    V. Данные о клиентах, потенциальных клиентах, деловых партнерах и партнерах по решениям 

    Сбор и обработка данных для установки договорных отношений 
    В случае, если с наши клиенты и потенциальные клиенты состоят в договорных отношениях с нашей компанией, собранные персональные данные могут быть использованы без согласия клиента. Однако, это использование может осуществляться только в целях выполнения условий договора. Персональные данные используются для улучшения выполнений условий договора и повышения качества услуг, и, при необходимости, обновляются в соответствии с информацией, предоставленной клиентами. В связи с чем, данные предоставленные нам потенциальными клиентами, обрабатываются с целью предоставления им в дальнейшем более качественных услуг. В случае если установить договорные отношения не получилось, эти данные удаляются по их требованию. 

    Данные деловых партнеров и партнеров по решениям 
    TURQUOİSE HOTEL придерживается принципа действовать в соответствии с законом, при обмене данными как с деловыми партнерами, так и с партнерами по решениям. Данные передаются деловым партнерам и партнерам по решениям, при условии предоставления гарантии конфиденциальности данных и только в необходимом объеме, также они обязуятся принимать меры для обеспечения безопасности данных. 

    КОНТРОЛЕР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ОБРАБОТЧИК ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ


    Контролером данных является ОТЕЛЬ (HAN TURİZM İNŞAAT SANAYİ A.Ş.), а обработчиком персональных данных – ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. www. etstur.com и https://www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi

    1- ОТЕЛЬ соглашается, заявляет и обязуется, что необходимые разрешения на передачу и обработку персональных данных, которые он получил и которые будут переданы в рамках Соглашения, и персональные данные, которые должны быть получены от его имени ETSTUR, были получены от субъектов персональных данных в соответствии с Законом № 6698. ОТЕЛЬ соглашается, заявляет и обязуется полностью выполнять все виды обязательств, предусмотренных Законом № 6698, в качестве контролера персональных данных.
    2- При условии, что ETSTUR выступает в качестве «Обработчика персональных данных» во время выполнения услуг, включенных в договор, ETSTUR обязуется выполнять все обязанности и обязательства предусмотренные для обработчика персональных данных в рамках Закона № 6698. Ни при каких обстоятельствах ETSTUR не несет ответственность за транзакции или убытки, которые возникают под ответственностью Контролера персональных данных в соответствии с Законом № 6698, и ни при каких обстоятельствах не выступает в качестве Контролера персональных данных в отношении персональных данных, переданных ему ОТЕЛЕМ, и персональных данных, которые должны быть получены ETSTUR для ОТЕЛЯ.
    3- ETSTUR не является адресатом какого-либо прямого или косвенного ущерба, за исключением случаев, когда персональные данные используются не по назначению по ее халатности, как это определено в Законе № 6698, или незаконно разглашаются 3 лицам, по ее халатности.
    4- ETSTUR обязан принимать все необходимые технические меры и меры безопасности для обеспечения надлежащего уровня безопасности с целью предотвращения незаконной обработки персональных данных, предотвращения неправомерного доступа к персональным данным и обеспечения сохранности персональных данных.
    5- Стороны имеют право немедленно расторгнуть Соглашение, без ущерба для всех требований о компенсации, в результате уведомления, которое может быть получено от любого официального учреждения в этом направлении.

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
    Ваши персональные данные, собранные и обработанные в рамках приобретенной вами услуги, могут быть переданы партнерам по решениям ОТЕЛЯ и компаниям, занимающим должности помощников по предоставлению услуг, или другим дочерним компаниям ОТЕЛЯ, и только в целях осуществления деятельности и при необходимости, в сопровождении соглашений о конфиденциальности для следующих целей;

     

    • Бронирования отелей,

    • Обеспечение транспортных средств, если таковая услуга имеется,

    • Подготовки регистрации заезда в отель,

    • Поддержание стандартов гостиничных услуг,

    • Обеспечение корпоративного и административного управления.